Trả lời nhanh:
“Bước ra thế giới” (tựa phụ “Destination”) là tác phẩm hướng nghiệp và phát triển cá nhân của Giáo sư John Vũ, do dịch giả Ngô Trung Việt chuyển ngữ sang tiếng Việt. Sách được First News – Trí Việt liên kết cùng Nhà xuất bản Tổng hợp Thành phố Hồ Chí Minh phát hành vào tháng 9-2019 với độ dài 179 trang. Cuốn sách cung cấp góc nhìn toàn cảnh về xu hướng dịch chuyển việc làm trong kỷ nguyên số, đồng thời trang bị bộ kỹ năng cốt lõi giúp thế hệ trẻ tự tin hội nhập quốc tế.
Những điểm chính:
Cuốn sách “Bước ra thế giới” là tập thứ ba trong bộ sách “Chắp cánh cho tuổi trẻ Việt Nam” của Giáo sư John Vũ, sau hai tác phẩm trước đó là “Khởi hành” (Departure) và “Kết nối” (Connection). Được xuất bản vào tháng 9-2019 bởi Nhà xuất bản Tổng hợp Thành phố Hồ Chí Minh, cuốn sách có kích thước nhỏ gọn 14.5 x 20.5 cm với 179 trang bìa mềm.
Độc giả cần lưu ý phân biệt cuốn sách này với tác phẩm trùng tên “Bước ra thế giới: Đường tới nước Mỹ” của tác giả Tiến sĩ Phạm Đức Hùng (chuyên chia sẻ kinh nghiệm du học và săn học bổng). Sách của Giáo sư John Vũ không đi sâu vào thủ tục hành chính hay các bước làm hồ sơ du học, mà tập trung định hình tư duy phát triển bản thân và chuẩn bị năng lực chuyên môn để làm việc trong môi trường toàn cầu.
Để hiểu trọn vẹn thông điệp của tác phẩm, người đọc cần biết rõ về nền tảng chuyên môn của những người đã tạo nên bản dịch tiếng Việt hoàn chỉnh này.
Tác giả Giáo sư John Vũ tên thật là Vũ Văn Du, sinh năm 1950. Ông là một nhà khoa học máy tính gốc Việt tiêu biểu tại Hoa Kỳ, từng giữ vị trí Kỹ sư trưởng tại tập đoàn hàng không Boeing trong hơn 20 năm. Bên cạnh sự nghiệp công nghiệp, ông là nhà khoa học nghiên cứu tại Đại học Seattle và từng đảm nhiệm vai trò Viện trưởng Viện Công nghệ Phần mềm tại Đại học Carnegie Mellon – một trong những cơ sở đào tạo công nghệ thông tin hàng đầu thế giới.
Tại Việt Nam, Giáo sư John Vũ còn được biết đến rộng rãi dưới bút danh dịch giả Nguyên Phong, người đã phóng tác cuốn sách tâm linh nổi tiếng “Hành trình về phương Đông” cùng nhiều tác phẩm triết học phương Đông khác. Sự kết hợp giữa tư duy logic của một nhà khoa học công nghệ đỉnh cao và cái nhìn sâu sắc của một học giả văn hóa đã tạo nên văn phong hướng nghiệp rất riêng: thực tế, sắc bén nhưng đầy nhân văn.
Bản dịch tiếng Việt của tác phẩm do dịch giả Ngô Trung Việt thực hiện. Ông là một chuyên gia CNTT gạo cội, có nhiều đóng góp quan trọng trong việc xây dựng chuẩn hóa phông chữ tiếng Việt trên máy tính thời kỳ đầu. Sự am hiểu sâu sắc về cả ngôn ngữ lẫn chuyên ngành công nghệ của dịch giả Ngô Trung Việt đã giúp bản dịch giữ được sự mạch lạc, chính xác về mặt học thuật từ bản thảo gốc của Giáo sư John Vũ, giúp độc giả Việt dễ dàng tiếp cận mà không bị rào cản thuật ngữ.
Giáo sư John Vũ đã hệ thống hóa các thách thức và cơ hội của thời đại mới thành ba bài học mang tính nền tảng.
Tác giả chỉ ra rằng thế giới đang chuyển dịch nhanh chóng từ nền kinh tế công nghiệp sang nền kinh tế tri thức. Dưới tác động của làn sóng tự động hóa, trí tuệ nhân tạo (AI) và dữ liệu lớn (Big Data), hàng triệu công việc thủ công hoặc có tính chất lặp đi lặp lại sẽ dần biến mất. Giáo sư cảnh báo người trẻ rằng tấm bằng đại học không còn là chiếc “kim bài miễn tử” bảo đảm cho một sự nghiệp ổn định nếu bản thân không liên tục cập nhật năng lực chuyên môn.
Một trong những thông điệp mạnh mẽ nhất của sách là việc phê phán lối học đối phó, học vẹt để thi lấy điểm số của nhiều sinh viên Việt Nam hiện nay. Giáo sư John Vũ khuyến khích người trẻ chuyển sang phương pháp học chủ động (Active Learning) và xây dựng tinh thần học tập suốt đời (Lifelong Learning). Học không chỉ dừng lại sau khi rời giảng đường, mà là quá trình tự nghiên cứu, thực hành và giải quyết các bài toán thực tế của xã hội.
Cuốn sách nhấn mạnh ba công cụ bắt buộc mà mọi công dân toàn cầu cần làm chủ để cạnh tranh trên thị trường lao động quốc tế:
Mọi cuốn sách đều có những giá trị riêng và giới hạn nhất định mà độc giả cần cân nhắc trước khi đọc.
Cuốn sách là một chiếc la bàn định hướng hữu ích cho nhiều nhóm đối tượng khác nhau:
Bộ ba cuốn sách của Giáo sư John Vũ tạo nên một lộ trình phát triển khép kín và nhất quán cho người trẻ:
| Tiêu chí | Khởi hành (Departure) | Kết nối (Connection) | Bước ra thế giới (Destination) |
|---|---|---|---|
| Giai đoạn phù hợp | Học sinh THPT, tân sinh viên | Sinh viên đang học đại học | Sinh viên chuẩn bị tốt nghiệp, người đi làm |
| Trọng tâm nội dung | Thay đổi thái độ học tập, định hướng chọn ngành nghề phù hợp | Cách xây dựng mối quan hệ xã hội, kỹ năng làm việc nhóm và giao tiếp | Tầm nhìn hội nhập quốc tế, chuẩn bị năng lực cạnh tranh toàn cầu |
| Thông điệp chính | Học để làm việc, không học vì bằng cấp | Thành công không thể đạt được nếu đi một mình | Hãy chủ động làm chủ công nghệ và tri thức mới |
Độc giả có thể đọc bài viết chi tiết về cuốn sách Kết nối để hiểu rõ hơn về cách tối ưu hóa các kỹ năng xã hội trong môi trường học thuật trước khi bước vào thị trường lao động thực tế.
Để bảo đảm quyền lợi người đọc và ủng hộ bản quyền tác giả, độc giả nên tìm mua cuốn sách “Bước ra thế giới” tại các địa điểm phân phối chính thức của First News – Trí Việt:
Sách Bước ra thế giới xuất bản năm nào?
Sách được liên kết xuất bản và phát hành chính thức tại Việt Nam vào tháng 9-2019.
Sách Bước ra thế giới dày bao nhiêu trang?
Ấn bản bìa mềm chính thức do First News phát hành có độ dài 179 trang (chưa bao gồm các trang phụ bản và giới thiệu bộ sách).
Bản dịch tiếng Việt của Bước ra thế giới do ai dịch?
Tác phẩm do dịch giả Ngô Trung Việt chuyển ngữ trực tiếp từ các bài viết chuyên đề bằng tiếng Anh của Giáo sư John Vũ.
Sách Bước ra thế giới thuộc thể loại gì?
Tác phẩm thuộc thể loại sách hướng nghiệp, phát triển bản thân và kỹ năng sống dành cho giới trẻ.
“Bước ra thế giới” của Giáo sư John Vũ không đưa ra những lời hứa hẹn dễ dàng về sự thành công nhanh chóng, mà đóng vai trò như một lời cảnh tỉnh thực tế đối với thế hệ trẻ trước những biến động không ngừng của thời đại mới. Thay đổi tư duy học tập, chủ động nâng cao năng lực ngoại ngữ và làm chủ công nghệ chính là chìa khóa để người trẻ tự tin khẳng định bản thân. Độc giả quan tâm có thể tham khảo thêm các tựa sách bổ ích khác tại danh mục phát triển cá nhân để hoàn thiện hơn nữa bộ kỹ năng của mình.
