Trả lời nhanh: Cuốn sách Trưởng thành – Chạm tới bầu trời nội tâm của bạn của tác giả Osho do Lâm Đặng Cam Thảo dịch và được First News – Trí Việt phát hành năm 2022 là tác phẩm triết lý sâu sắc khẳng định sự trưởng thành thực sự đến từ sự chín muồi của nhận thức bên trong chứ không phải là sự già đi sinh học thụ động của cơ thể.
Những điểm chính:
Để giúp bạn đọc dễ dàng tra cứu và sở hữu đúng ấn bản chính thức của tác phẩm tại thị trường Việt Nam, dưới đây là bảng thông số kỹ thuật chi tiết của cuốn sách:
| Thông số | Chi tiết | Nguồn xác minh |
|---|---|---|
| Tác giả | Osho | First News |
| Dịch giả | Lâm Đặng Cam Thảo | First News |
| Tựa gốc tiếng Anh | Maturity: The Responsibility of Being Oneself | Fahasa |
| Đơn vị phát hành | Công ty Văn hóa Sáng tạo First News – Trí Việt | First News |
| Nhà xuất bản | Nhà xuất bản Dân Trí | First News |
| Năm xuất bản tại Việt Nam | 2022 | NXB TP.HCM |
| Số trang | 248 trang | First News |
| Kích thước | 14,5 x 20,5 cm | First News |
| Mã vạch sản phẩm (SKU) | 8935086855768 | Nhân Văn |
| Giá bìa niêm yết | 128.000 VND | NXB TP.HCM |
Tác phẩm này được tổng hợp từ chuỗi các bài nói chuyện trực tiếp của Osho trước các đệ tử. Khi xuất bản lần đầu bằng tiếng Anh, sách mang tựa đề Maturity: The Responsibility of Being Oneself. Tựa gốc nhấn mạnh vào từ “trách nhiệm” (responsibility), xem việc trở thành chính mình là một nghĩa vụ tinh thần chủ động.
Khi chuyển ngữ sang tiếng Việt, dịch giả Lâm Đặng Cam Thảo đã đặt nhan đề Trưởng thành – Chạm tới bầu trời nội tâm của bạn. Việc bổ sung cụm từ “chạm tới bầu trời nội tâm” làm nổi bật lăng kính triết mỹ của Osho: hành trình trưởng thành không hướng ra ngoại giới để tích lũy vật chất hay địa vị, mà là cú lặn sâu vào thế giới tinh thần rộng lớn bên trong.
Ấn bản chính thức được First News – Trí Việt liên kết xuất bản cùng Nhà xuất bản Dân Trí từ năm 2022. Ấn bản này được thiết kế với tông màu trang nhã, chất lượng giấy tốt và giữ bản quyền đầy đủ tại Việt Nam. Sự đồng hành của First News giúp dòng sách triết lý sống của Osho tiếp cận bạn đọc Việt một cách bài bản, hạn chế tối đa các lỗi in ấn hoặc dịch thuật thiếu chính xác vốn thường xuất hiện ở các bản dịch trôi nổi trên internet.
Osho không định nghĩa sự trưởng thành bằng các nấc thang xã hội thông thường như sự nghiệp thành đạt, lập gia đình hay tích lũy tài sản. Ông xây dựng một hệ thống triết lý hoàn toàn khác, xoay quanh ba trục tư tưởng chính.
Điểm khởi đầu của cuốn sách là sự phân định rạch ròi giữa khái niệm già đi (lão hóa) và trưởng thành. Theo Osho, lão hóa là một tiến trình sinh học mang tính thụ động. Bất kỳ sinh vật nào, từ cây cỏ, loài vật cho đến con người, nếu sống đủ lâu đều sẽ già đi theo quy luật thời gian. Đây là tiến trình vật lý của cơ thể và không đòi hỏi bất kỳ sự nỗ lực hay nhận thức nào.
Ngược lại, trưởng thành là một tiến trình chủ động của tâm thức. Trưởng thành chỉ xảy ra khi con người mang nhận thức (awareness) và sự tỉnh thức vào từng trải nghiệm của đời sống. Osho viết rằng có những người sống đến tám mươi tuổi nhưng tâm thức vẫn dừng lại ở mức của một đứa trẻ, bởi họ chỉ già đi chứ chưa bao giờ thực sự lớn lên. Trưởng thành là khi bạn học hỏi từ những vấp ngã, quan sát những biến chuyển của nội tâm và không ngừng nuôi dưỡng nhận thức tỉnh thức.
Cuốn sách nhấn mạnh thông điệp: trưởng thành chỉ bắt đầu khi bạn dám chịu trách nhiệm hoàn toàn cho cuộc đời mình. Xã hội thường cung cấp các khuôn mẫu sẵn có về sự thành công và hạnh phúc, từ đó định hình tư duy của đám đông. Hầu hết con người có xu hướng vay mượn những bản sắc này để cảm thấy an toàn.
Tuy nhiên, Osho chỉ ra rằng việc sống bằng mặt nạ của người khác sẽ ngăn cản đóa hoa nội tâm của bạn bung nở. Ông dùng ẩn dụ sinh động về một cái cây: để vươn cao chạm tới bầu trời xanh, bộ rễ của cây phải cắm sâu và cắm vững vào lòng đất tối. Sự trưởng thành của con người cũng tương tự, phần vươn cao ra thế giới bên ngoài phải cân bằng với phần rễ nhận thức cắm sâu vào bầu trời nội tâm của chính mình. Bạn phải dám chấp nhận rủi ro để sống thật với bản thể độc bản của bản thân, tự chịu trách nhiệm cho các lựa chọn thay vì đổ lỗi cho hoàn cảnh hay gia đình.
Một nội dung đáng chú ý trong sách là việc phác thảo sự phát triển của con người qua mười chu kỳ, mỗi chu kỳ kéo dài đúng bảy năm. Mỗi mốc thời gian đánh dấu sự thay đổi lớn về cả mặt sinh học lẫn tâm thức:
Việc thấu hiểu các chu kỳ này giúp người đọc thản nhiên đón nhận quá trình lão hóa tự nhiên, xem tuổi già như một mùa gặt rực rỡ của nhận thức chứ không phải là bi kịch của sự tàn phai thể xác.
Cuốn sách Trưởng thành – Chạm tới bầu trời nội tâm của bạn của Osho là một tác phẩm kén người đọc và hoàn toàn khác biệt so với dòng sách phát triển cá nhân thông thường.
Phân tích: Cuốn sách này không đưa ra các checklist hành động thực tế kiểu self-help như cách thiết lập mục tiêu hay quản lý thời gian. Thay vào đó, Osho mang đến một nhát búa đập tan những ngộ nhận về sự lớn lên và mời gọi người đọc quay về tự soi chiếu bản thân.
Nếu đặt lên bàn cân so sánh, Trưởng thành có cách tiếp cận triết học và tâm linh gần với cuốn Đôi điều cần suy ngẫm của J. Krishnamurti, hơn là những cuốn sách mang tính thực hành hành vi như Những nguyên tắc thành công của Jack Canfield hay Sao Ta Làm Điều Ta Làm của Edward L. Deci. Sách cũng không hướng dẫn các bước đi cụ thể cho người trẻ như cuốn Tuổi Trẻ Đáng Giá Bao Nhiêu của Rosie Nguyễn, mà tập trung khai phóng tư duy hệ giá trị bên trong như cách cuốn Sinh Ra Là Một Bản Thể Đừng Chết Như Một Bản Sao của John Mason đã thực hiện.
Tóm lại, nếu bạn đang loay hoay với câu hỏi “Tôi thật sự là ai?” hoặc cảm thấy mệt mỏi trước những áp lực thành công của xã hội, cuốn sách này chính là liều thuốc tinh thần thích hợp. Ngược lại, nếu bạn đang tìm kiếm một lộ trình phát triển kỹ năng công việc cụ thể, bạn nên chọn các đầu sách khác thực tế hơn. Hành trình chuyển hóa tâm trí hướng nội này cũng có thể tìm thấy sự đồng điệu qua câu chuyện ngụ ngôn trong cuốn Ping – Giải cứu Vườn Địa Đàng.
Cuốn sách Trưởng thành hiện đã được phân phối rộng rãi trên toàn quốc. Độc giả có thể tìm đọc tác phẩm này qua các hình thức sau:
Lưu ý: Trên thị trường hiện có một số ấn bản cũ hoặc các tài liệu PDF trôi nổi mang tên “Trưởng thành – Trách nhiệm là chính mình” hoặc các bản dịch thô khác. Để đảm bảo trải nghiệm đọc tốt nhất và tôn trọng bản quyền, bạn đọc nên lựa chọn đúng ấn bản chính thức mang tựa Trưởng thành – Chạm tới bầu trời nội tâm của bạn do First News phát hành với bản dịch của Lâm Đặng Cam Thảo.
Cuốn sách tập trung làm rõ bản chất thực sự của sự trưởng thành ở con người. Osho khẳng định trưởng thành không đo bằng số tuổi sinh học hay thành tựu vật chất bên ngoài, mà đo bằng độ chín muồi của nhận thức bên trong và lòng can đảm sống thật với bản ngã độc bản của chính mình.
Lão hóa là sự già đi sinh học tự nhiên, thụ động theo thời gian mà mọi sinh vật đều trải qua. Trưởng thành là tiến trình chủ động phát triển tâm thức nhờ đưa nhận thức tỉnh thức vào mọi biến cố của đời sống, giúp con người lớn lên thay vì chỉ già đi.
Đây là tiến trình mười giai đoạn phát triển tự nhiên của đời người được Osho phác thảo, mỗi giai đoạn kéo dài bảy năm. Việc hiểu rõ các chu kỳ này giúp con người nhận thức đúng đắn nhiệm vụ tâm lý của từng lứa tuổi và đối diện với tiến trình già đi một cách thản nhiên.
Ấn bản chính thức do First News – Trí Việt phát hành tại Việt Nam dày đúng 248 trang, khổ giấy tiêu chuẩn 14,5 x 20,5 cm, do Nhà xuất bản Dân Trí cấp phép xuất bản.
Trưởng thành – Chạm tới bầu trời nội tâm của bạn của Osho là một cuốn sách đáng có trên kệ sách của bất kỳ ai đang bước đi trên hành trình khám phá bản thân. Triết lý hướng nội sâu sắc kết hợp với bản dịch điềm đạm của Lâm Đặng Cam Thảo giúp tác phẩm trở thành một điểm tựa tinh thần giá trị. Để tìm hiểu thêm những bài review chất lượng về các tựa sách khai tâm và định hình phong cách sống khác, hãy truy cập danh mục sách phát triển cá nhân tại Hội Sách.
